Foto gentilmente cedida por Silvio Kronbauer©
A cena quase sempre é a mesma, ela acompanha os visitantes até as portas de madeira de demolição, envelhecidas pela ação do tempo. Na despedida, profere a frase que repete pelo menos uma dezena de vezes ao longo de um dia: “digam por aí que São Chico tem livraria!”. Ela fala sem conseguir disfarçar o orgulho na voz, mas ao mesmo tempo sem deixar de lado a simplicidade de quem recebe um velho conhecido em casa. Os clientes que se vão garantem a ela que dirão isso e muito mais, e que voltarão. E sempre voltam. E trazem consigo outros. Essas mesmas palavras são ditas para as próximas famílias, os amigos, os apaixonados, ou seja lá quem passe pelo número 811 da Avenida Júlio de Castilhos.
O prédio tem 2.956 metros quadrados, três andares e oito ambientes diferentes, incluindo a seção infantil, o sebo, o espaço adulto, a Casa de Chá, o pátio interno e um salão de eventos, cuja fachada é a réplica do primeiro banco do município de São Francisco de Paula, datado de 1918, e que tem em seu interior um minimuseu, com fotos antigas da cidade. Para o casal que projetou a obra, Ricardo Segatti, e Cláudia Tubino Fregapani, foi como materializar o sonho de uma pessoa. “Ouvimos as características que ela queria, discutimos e hoje está aí… um lugar incrível. Cada vez que entramos na livraria, nos apaixonamos novamente por ela. Não tem como ser diferente”, comentam. O acervo é de mais de 20 mil obras, há também os objetos de decoração, bazar e brinquedos (na seção infantil). A construção por si só já entrega o nome do local. Bem no centro de um município com pouco mais de 20 mil habitantes, existe uma Miragem. Uma Miragem no meio do nada, uma livraria que virou referência em todo o Brasil.
A arquitetura da construção preserva o antigo sem abrir mão do moderno. Para quem enxerga da rua, grandes janelas se abrem das paredes verdes. No alto, sobre as portas da entrada, fica um enorme relógio redondo, orientando a passagem do tempo para os serranos. Lá dentro, todos os objetos parece que se harmonizam, criando uma composição agradável aos olhos. Por entre as estantes ficam também quadros, esculturas, objetos de decoração, CDs, mas o personagem principal é sempre ele – o livro.
Logo ao entrar é possível sentir o cheiro, ah… o cheiro dos livros! Aquele odor de histórias traz um mundo pronto para ser decifrado, através do nariz. O aconchego dos espaços, misturado à música ambiente, geralmente erudita ou canto gregoriano, se unem à meia-luz do lugar e tornam o ambiente irresistível.
Ela passa os dias por ali, em meio aos livros e nessa atmosfera quase surreal, ajudando suas cinco funcionárias a receberem os que chegam admirados, alguns pasmados, pela beleza do lugar e a circunstância de encontrá-lo numa cidade tão pequena e aparentemente sem atrativos culturais. Uns dizem que o cenário é digno da Europa, outros afirmam que o espaço deveria ter sido construído em Porto Alegre ou em qualquer outra cidade que atraísse mais turistas. Por que aqui? Por que em São Francisco de Paula? Ela responde convicta: “Eu tenho uma dívida com esse lugar, tudo que aprendi veio daqui”.
Os livros a acompanham desde sua infância. Luciana Olga Soares, 68 anos, encontrou a paz que buscava e um sentido para sua vida quando inaugurou a Miragem, em 4 de outubro de 2000. A data, não por acaso, caiu no Dia Mundial dos Animais e no aniversário de sua avó paterna, Rosalina de Andrade Soares, segundo ela talvez a pessoa de sua família que mais a amou. Na época a Miragem ocupava apenas duas salinhas, uma na entrada e a outra nos fundos de uma galeria situada bem no meio da avenida principal da cidade. No espaço ao fundo dessa galeria ficava a Miragem Infantil, ambiente dedicado os pequenos, mas que deleitava até os grandes. Em 15 de março de 2008, o novo espaço foi inaugurado, no dia do aniversário de Luciana, que vibrou por ficar em segundo plano a comemoração do seu nascimento. Difícil explicar para alguém que não conhece o que é essa livraria. A Miragem é mais que um espaço físico, é um acervo da alma. “Estou mostrando tudo aquilo que tinha dentro de mim e ninguém nunca acreditou”, admite a proprietária.
Essa senhora que idealizou tudo durante anos é a responsável pela livraria ser o que é hoje. Na seção infantil, um mundo à parte para os pequenos, um dos locais mais admirado da casa, não entra nenhum livro ou brinquedo em que apareçam imagens de animais aprisionados ou maltratados e, seguidamente, fornecedores desse segmento, desavisados, recebem a recusa de seus produtos, porque Luciana escolhe cada livro com muito cuidado. Ela diz que a medida é para garantir que as crianças possam ter contato somente com o que considera ser o correto, que não se incentive os maus-tratos aos animais. “Não posso permitir isso, eu estaria sendo cúmplice dessa escolha”. No restante da livraria, a proprietária entende que não pode ter controle. “Os adultos sabem o que estão fazendo, eu não sou responsável por eles, mas as crianças eu tenho o dever de contribuir com a educação delas.”
Luciana é uma senhora de estatura média, pele pálida, cabelos curtos e grisalhos, o nariz fino sustenta os óculos de armação redonda. E é através das lentes deles que um olhar profundo parece buscar o interior da pessoa com quem conversa. É muito observadora. Veste-se de maneira discreta, detesta cores berrantes. Sempre com um colete de malha bege, que traz o nome da livraria bordado em marrom, calças jeans e uma bolsa a tiracolo, também marrom, ela percorre as ruas da cidade acompanhada de Pretinha, uma vira-lata adotada e assustada pelo tratamento do passado, que ganhou o paraíso quando foi recolhida por Luciana há cerca de 10 meses. Pretinha é só uma representante, a “adoradinha da dona”, como a livreira costuma dizer. Na sua casa no campo, na localidade do Faxinal, RS 235, a 18 km do centro da cidade, a livreira tem outros 32 cachorros, todos adotados.
A criança que não era esperada
Terceira filha do casal Sylvio de Andrade Soares e Ondina Soares, a “Dona Onda”, como era conhecida por todos, Luciana cresceu em uma família abastada, com muitas colônias de campo em São Francisco de Paula. A mãe de Luciana sofria diversos abortos espontâneos, e talvez por isso sentisse a necessidade de ter os filhos que a natureza não lhe permitia. Adotaram primeiro Neusa Mary Pacheco (que anos depois daria nome a uma escola estadual de Canela), quando esta tinha cerca de três anos e a mãe biológica da criança, irmã mais velha de Dona Onda, ficou doente. Depois adotaram Nize de Lourdes Pacheco, irmã de Neusa, quando tinha apenas três meses. Criaram ambas como filhas. Porém, o que ninguém imaginava um dia aconteceu: Ondina conseguiu manter uma gravidez até o final e, em 15 de março de 1945, às 10h30min, no quarto 27 do Hospital Beneficência Portuguesa, em Porto Alegre, nasceu pesando 1.750 kg o bebê que o casal achava que não teria mais.
A devoção aos animais
Nas primeiras horas de vida Luciana era muito fraca. Mesmo depois de deixar o hospital, ainda era um bebê com saúde debilitada. Não mamou uma gota do leite da mãe, vomitava tudo que lhe ofereciam. Com três meses de vida não pesava dois quilos, então o pai, aflito, pegou a vaca mais sadia que tinha no rebanho, tratou-a bem e deixou-a ao dispor da filha, que sobreviveu graças ao alimento fornecido pelo animal. Talvez aí tenha iniciado a profunda relação com os animais e o campo. Tal relação seria confirmada tempos depois, quando, aos dois anos Luciana sumiu da vista dos pais e foi encontrada no chiqueiro, dormindo junto dos leitões.
Hoje, há 15 anos Luciana não come carne. Já tinha vontade de largar o hábito quando, certa vez, visitou uma família que tinha moças lindas e muito saudáveis. Eram vegetarianas. A partir daí ela entendeu que não teria deficiência de nenhum nutriente se seguisse uma dieta balanceada, mesmo sem comer a proteína animal. Desde que tornou-se vegetariana, percebeu que sempre olhava o gado e desviava o olhar. A partir de então, conseguiu fixar os olhos nas vacas, sem desviar. Trocou o prazer de comer carne pelo prazer da alma leve.
O que a faz feliz agora é a tranquilidade que traz consigo mesma, muito diferente da Luciana do passado. Essa calma muito se deve ao sentimento de saber que nunca foi ruim para quem foi bom para ela. Orgulha-se em contar nunca maltratou os animais, seres indefesos.
Os irmãos
Depois do nascimento de Luciana, vieram mais dois filhos adotivos: Reni Guilherme Pereira, que era filho de uma empregada da casa, a Glória, e foi criado pelos patrões como se fosse filho deles – por mais que isso desse margem a muitos comentários de que o menino era filho de Sylvio, tempos depois ficou provado que não e o já adulto, Guilherme passou a frequentar a casa do pai, um antigo namorado de sua mãe; e, por último, Silvana Pacheco Manique, filha de Neusa e Theodolindo Manique, que após o casamento seguiram morando no casarão do Faxinal com a criança.
Neusa morreu de repente, aos 34 anos adoeceu e em poucos dias o Paratifo, uma doença infecciosa, afetou seu coração. Silvana tinha três anos na época, então Luciana, com 18 anos, passava os dias a consolar a mãe, que quase enlouqueceu, e ajudava a criar a irmã adotiva, o que a distraiu da própria dor pela ausência da amizade da irmã mais velha.
Guilherme faleceu aos 46 anos, vítima de um acidente de carro há cerca de oito anos, na rodovia que liga os municípios de Cambará do Sul e São Francisco de Paula. Luciana tinha por ele um sentimento de carinho e cumplicidade. “Ele tinha um coração de ouro, mas nunca conseguia mostrar tudo de bom que tinha dentro dele”, comenta. Guilherme era alcoólatra, quando bebia fazia sofrer toda a família. “Ele me amava e ao beber queria me matar”, lembra entristecida.
Com as duas irmãs vivas a relação é bem diferente. Com Nize, que hoje tem 72 anos, desde o início a convivência foi conflituosa e segue até hoje, nem Luciana nem ninguém da família tem notícias dela. A última informação que tiveram foi que deixou o município de Canela para morar em Porto Alegre. Nize nunca pisou na Miragem, não sabem seu telefone, nem seu endereço, sabem apenas que casou-se, mas não com quem. Ela era uma jovem linda que todos queriam por perto. Luciana, ao contrário, se sentia feia e desajeitada. Com a morte do pai, retornou de Porto Alegre, depois de viver anos por lá atuando como professora. “Depois que morreu o pai de Luciana, que era quem equilibrava as coisas, ficou um ambiente pesado”, recorda a irmã, Silvana.
As pessoas diziam para Nize que quando ela voltasse lhe tomaria o lugar. Havia também a preocupação de ter que dividir o que antes era só dela. Quando Luciana nasceu, Neusa e Nize já estavam lá. Era ela que não devia estar. Sempre foi esse o sentimento que guardou consigo. Com Silvana a relação sempre foi muito boa. “Na minha infância a Luciana foi um pouco ausente porque vivia em Porto alegre ainda, mas desde quando voltou sempre nos demos muito bem”.
Uma relação difícil
A mãe, Dona Onda, segundo conta a livreira, tinha uma carência afetiva muito grande, com a qual não soube lidar e que acabou interferindo no trato com a única filha biológica. A relação das duas sempre foi muito difícil, desde sua infância se sentiu excluída. Para a filha, Onda não sabia transmitir afeto, porém com as outras pessoas era agradabilíssima, muito sociável. “A Luciana sempre se sentiu rejeitada, justo ela que era a única filha biológica deles”, comenta a irmã, Silvana.
Talvez o maior acerto da vida de Luciana tenha sido quando aos 28 ou 29 anos teve uma conversa definitiva com a mãe, disse tudo o que pensava, como se sentia. A partir daí o diálogo entre as duas melhorou bastante.
Ondina era uma mulher bela, foi Miss Taquara em 1925. Apesar disso, sentia muito nunca ter podido estudar. As irmãs de Luciana também eram lindas e como a mãe, extremamente agradáveis. Chamavam a atenção por onde fossem, pela beleza, simpatia e educação. Até hoje comenta-se que Nize era a jovem mais atraente da cidade na época.
Como não era bonita, e tão tímida que não atraía os olhares pelo carisma, Luciana decidiu buscar a atenção dos outros para si usando roupas esfarrapadas, remendadas, e tendo atitudes que para época escandalizavam os demais.
Sentia-se muito só. Sofria. Comparada às irmãs, diziam-lhe que não sabia fazer nada direito. Acostumada a nunca receber atenção, Luciana ficou arredia. “O que era pra ela, ela não entendia como sendo para ela”, comenta Silvana. Segundo Luciana, talvez a única coisa que fazia e a família gostava, era tocar gaita ponto (ou botoneira, como é conhecida em outras regiões). Tinha um repertório curto, cerca de 30 músicas, que aprendeu com um professor chamado Fabian, e tocava para os de casa, mas logo vinham as comparações e Luciana se sentia desanimada.
O silêncio, as paisagens cobertas do verde do campo, as noites poéticas, o vento, o fogo da lareira, a luz do lampião e das velas, durante os quatro anos que não tiveram energia elétrica no Faxinal, foram muito importantes para Luciana. “Esses fatores me empurraram para a introspecção, criaram os valores que me sustentam até hoje”, conta. Passou desde cedo a escrever. E essa foi uma grande ajuda para si mesma, pois para escrever ela necessitava organizar as coisas que sentia, saindo de dentro pra fora. Conseguia então exteriorizar as angústias e devaneios. Aos 11 anos fez seu primeiro escrito.
Apesar de para as pessoas próximas, sentir que não tinha préstimo nenhum, Luciana conta que poderia ter sido bailarina de tango, jóquei ou caminhoneira. Dançava com suavidade, montava cavalos e dirigia muito bem. Tinha talento para todas essas funções, mas os de casa sempre a viam por meio dos seus defeitos e das habilidades que lhe faltavam. Acostumou-se a ser criticada, zombada, excluída.
Uma criança triste, perdida na própria imaginação
Certa vez, recorda com o olhar distante, quando estava na segunda série, a professora ensaiava uma apresentação de dança. No primeiro passo que Luciana deu a mestre enxotou-a do palco dizendo que o coleguinha que dançava com ela não estava querendo mais porque ela era muito desajeitada. “Eu nunca esqueci essas palavras”, confessa.
Outra situação, desta vez no ano seguinte, quando estudava na terceira série. Estava numa aula de leitura, a professora havia pedido que os alunos escrevessem uma pequena história na aula anterior. Todos as fizeram estruturadas de acordo com a capacidade de uma criança de oito ou nove anos, porém Luciana escreveu um texto com sentido, início, meio e fim, respeitando as margens e com marcações de parágrafos e travessões. Ao se dar conta disso a professora, espantada, comentou sussurrando com uma colega de profissão o quão adiantada a menina estava, ela nem sequer havia ensinado essas regras ainda. As duas professoras, admiradas, seguiram conversando aos cochichos, porém, nenhuma delas elogiou ou simplesmente falou sobre o fato em voz alta para a classe. “Eu era uma criança, precisava de um elogio. Eu precisava que alguém dissesse que eu sabia fazer alguma coisa, mas nada foi dito”, lembra.
Lia muito desde pequena, lia compulsivamente. Talvez por incentivo dos pais, que lhe presenteavam com livros, e, principalmente pelo exemplo de Sylvio, que mesmo não tendo instrução formal, lia todas as noites. Era um homem aberto, não tinha preconceitos, numa época em que ser preconceituoso era socialmente aceitável. Sylvio era muito apaixonado pela mãe de Luciana. A filha biológica tinha uma profunda admiração pelo pai, com quem conseguia uma relação melhor. A estima pelos tempos de outrora, que Luciana carrega até hoje, vem dele. Sempre dizia que pessoas realmente inteligentes cultuavam o passado. Luciana conta, saudosa, que seu Sylvio, pessoa lá de fora, adaptado aos costumes da terra, mas com uma percepção de mundo muito ampla, também falava que “tradicionalismo não é grossura, é refinamento.”
Luciana cresceu em meio às sombras de antigamente. Nove anos antes de nascer, uma tia, Eunice Soares, na época com 24 anos, suicidou-se com um tiro no peito, em seu quarto, no casarão da família. Ela era uma jovem moderna para época, pilotava aviões, tinha uma personalidade forte, incomum para as meninas daquele tempo. Luciana cresceu ouvindo o quanto se parecia com a tia. Dessa forma, inconscientemente tentava assumir a personalidade da morta, numa tentativa de ser aceita. Sentia muita falta de ar, tentava preencher seu vazio buscando ser quem não era. Foi então que seus pais perceberam que a menina precisava de ajuda e levaram a filha num psicólogo.
Num culto à memória, até hoje o quarto da tia está intacto na casa de Luciana, que está sendo restaurada para voltar a ser exatamente como antes.
Assim, desde criança Luciana transferiu seus conflitos para a leitura. Numa noite em que dormia com a avó Rosalina, a qual, diferentemente da família, nutria muito afeto pela neta, a menina lia um livrinho de histórias infantis pela milésima vez, quando a avó ordenou que apagasse o lampião. Ela insistiu para que não, porém era tarde e a idosa mesmo apagou a luz. Sem se abalar, Luciana continuou “lendo” a história, virando página por página, no tempo certo da narrativa, no escuro, porque sabia a história de cor.
Os tropeços da adolescência
Aos 17 anos, Luciana era uma jovem triste, carregada de rancores. Um dia caminhava pela rua e simplesmente seus músculos começaram a se contorcer. Ela ficou torta, não conseguia endireitar a postura. Alguns que passavam tentaram ajudar, mas de nada adiantou. Os pais a levaram para o hospital e o único tratamento que recebeu foi ficar literalmente estendida em uma cama, ouvindo música erudita. Só.
Anos mais tarde, em uma consulta com um psicólogo ela soube que o que teve naquela ocasião foi uma Neurose de Conversão, espécie de transtorno dissociativo provocado, entre outros fatores, por intenso estresse. O médico disse ser um milagre uma pessoa se curar de um trauma como esse sem um tratamento profundo e específico.
Tentando buscar uma forma para se manter sozinha, sem depender dos pais, ainda com 17 anos Luciana foi até a cidade pedir emprego. Chegou a um restaurante e explicou ao dono que gostaria de trabalhar e podia ser em qualquer função, poderia lavar a louça. O homem olhou-a de cima a baixo e disse com desprezo: “Tu não acha vergonhoso tirar o lugar de quem precisa?”. “Eu fiquei sem chão”, admite. Naquele momento, Luciana entendeu que não conseguiria emprego simplesmente porque vinha de uma família rica, e para os outros seria um despropósito ocupar uma vaga que alguém mais necessitado podia aproveitar. Para ela o maior erro de sua vida foi não ter discutido com o dono do restaurante e tê-lo convencido do quão necessitada estava daquele trabalho e então deixar a cidade para trabalhar em outro local.
Teve o primeiro emprego somente aos 27 anos. Acostumada a ouvir de todos que “não prestava pra nada”, formou-se em história pela PUC, em 1970, e afirma: “aprendi muito pouco com a faculdade. Nela basta ter uma boa memória para decorar tudo. Aprendizado mesmo eu tive na vida”. Logo após formar-se, retornou a São Chico para ser professora de história da 5ª e 6ª séries do Primário (equivalente ao ensino fundamental), no antigo colégio de freiras, onde hoje funciona o Colégio Estadual José de Alencar, mais conhecido por “Normal”. Foi professora quatro anos no Grupo José de Alencar, depois um ano em Flores da Cunha, 15 anos em Porto Alegre e retornou para a José de Alencar por mais dois anos. Talvez aí Luciana tenha começado a entender que sim, sabia fazer – e fazia bem – alguma coisa.
A mestre
Os alunos eram apaixonados por ela. Era uma professora inovadora, convidava os estudantes a se interessarem pelo conteúdo através de tarefas diferenciadas. Levava teatro para dentro da sala de aula. Respeitava o que cada aluno tinha de diferente e mostrava essas diferenças como algo positivo na composição da classe. Conseguia chegar à alma deles, ajudava-os a se autoconhecerem e se descobrirem. “Ela era uma professora diferente do convencional”, conta Laura Rosana Martins, 52 anos, relações públicas, aluna de Luciana entre a sexta e a oitava série, na década de 70.
Um dos episódios mais marcantes para Laura, que na época era uma adolescente, foi quando a professora de História conseguiu o espaço do Fórum de São Francisco de Paula para fazer um júri simulado com uma encenação do Sistema Feudal. “Para a época aquilo foi incrível! Quebrou barreiras, a cidade inteira comentava. Nenhum outro professor havia tentado algo parecido.” A ex-aluna, que hoje reside em Porto Alegre, relembra com carinho as histórias com a professora. “Ela era o máximo!”, enfatiza. Luciana abria a porta de sua casa e de sua privacidade para os alunos, que a tinham como uma amiga. “Ela era o guru da turma”, lembra. Carinho e respeito eram as características de suas aulas. “Tudo isso me marcou muito até hoje”, afirma a RP.
Silvana, a irmã mais nova, hoje com 51 anos, também passou pela experiência de ser aluna de Luciana, na sétima e oitava séries do Primário, e recorda que a irmã era inovadora na sala de aula. “Ela levava atividades diferentes, dava aulas de uma maneira incomum para época”, recorda.
A fuga
Para fugir dos conflitos internos e do ambiente familiar, quando chegavam as férias, era só o tempo de arrumar a mala e colocar o pé na estrada. Com essa fuga dos problemas do convívio na casa, Luciana conheceu todos os estados do Brasil, exceto Pará e Amazonas, parte da Europa, quase toda a América do Sul, México, Panamá e muitos outros lugares, dando preferência para destinos históricos.
Sempre quando voltava trazia na bagagem uma louca saudade do campo, do casarão, dos animais. Se tivesse novamente que escolher um lugar pra viver, seria ali, naquela paisagem. Pensava isso todas as vezes que chegava de viagem.
Os espelhos
Nunca casou. Não teve filhos. É uma senhora solitária e cheia de recordações. Umas boas, outras doídas. Quando jovem não pensava em se casar, exceto quando um grande amor a fez ter a certeza de que queria ficar ao lado dele para sempre. Para ela, no casamento a mulher desempenhava o papel de mãe do marido, e isso ela não suportava nem pensar na ideia. Nunca mudou de opinião.
Luciana jamais pensou também em ser mãe. “Eu, com todos os problemas da minha infância, não poderia ser uma boa mãe. As pessoas devem fazer o que sabem, eu não saberia ser mãe”, reconhece. Mesmo aproximando-se da velhice, Luciana afirma: “Eu nunca me arrependi dessa escolha”.
Teve vários namorados. Segundo ela, todos eram pessoas extremamente sensíveis e inteligentíssimas, os únicos que conseguiram ultrapassar a barreira do visível para adentrar a alma de Luciana. Eles foram capazes de enxergar além da máscara de amargura na qual se escondia. “Os poucos que me conheceram de verdade, o meu interior.”
Não pensava em casamento, mas tinha certeza que queria viver ao lado dele: “Antoninho”, seu primo em segundo grau despertou, de uma hora para outra, um sentimento que fez a vida de Luciana ficar mais leve. Ela tinha 27 anos e ele 35. Conheciam-se e conviviam desde a infância, porém em dado momento perceberam que não mais poderiam viver separados.
Ele vinha de Caxias do Sul, de ônibus. Ela o esperaria de carro, na rodoviária de Porto Alegre, para então seguirem viagem, não sabiam para onde. Não importava. Desde que estivessem juntos, eles iriam para qualquer lugar. Ao descer do ônibus na rodoviária, Antoninho sentiu algo estranho na perna e caiu. Tinha trombose. Luciana levou-o para o hospital e dias depois estava bem, buscando Luciana na escola. Ao chegar na casa da cidade, enquanto ela arrumava a mesa do almoço, ele foi comprar pilhas para o radinho de Guilherme, que na época era um menino. Foi só o tempo de chegar do outro lado da rua e Luciana pôde ouvir de casa os gritos de socorro de quem passava no momento. Antoninho sofreu um infarto, foi o quinto. Dessa vez não poderiam mais ficar juntos.
Depois da morte de Antônio, Luciana viveu cinco anos como se estivesse anestesiada. “Minha vida era fazer tricô e comer bergamota”. Engordou 19 kg e também queria morrer. “Eu nunca quis casar, mas eu tinha certeza que viveria com ele pra sempre”. A relação com primo despertou o que Luciana tinha de melhor, foram apenas três meses e meio que deixaram marcas intensas. Luciana explica que as pessoas são como espelhos, cada um refletindo o que o outro é. Se o espelho é pequeno, refletirá a outra pessoa de forma pequena. “O Antoninho era um espelho gigantesco”, comenta com os olhos marejados.
Ela mantinha relações muito profundas com os namorados. Tanto que, 18 anos depois de não ter notícias de um deles, cerca de cinco anos após a morte de Antoninho, em desespero, precisando de alguém que a amparasse, ela descobriu o número e ligou para um antigo namorado. Bastou dizer “alô”, o homem identificou sua voz. 15 minutos depois, foi ao encontro dela e os dois conversaram como se tivessem se visto na semana anterior. “Todos os meus amores foram grandes”, recorda emocionada.
A mesma profundidade é percebida nas amizades. Certa vez, em uma viagem, ao saber do falecimento dias antes do pai de uma grande amiga, que também não via há muitos anos, ela decidiu retornar e ir visitá-la, mesmo sem avisar, levando seus sentimentos, pois ela era muito apegada ao pai. Chegando lá, viu na janela da casa uma velhinha olhando para o quintal, era a mãe da amiga – a viúva. Quando Luciana entrou pela porta a senhora parou emocionada, retirou os óculos, pois as lágrimas jorram sobre eles, e apertando-a em um abraço disse entre soluços: “Eu sabia que tu virias. Eu estava te esperando”. Transcorrido um tempo, na hora da despedida é a amiga que surpreende pela consideração por Luciana. Entrega um embrulho com uma pedra, que foi um objeto bastante significativo e de grande apreço do seu pai morto. A pedra está até hoje guardada na casa de Luciana. “Eu jamais esquecerei esse gesto de carinho.”
A despedida de uma relação conflituosa
Já na maturidade de Luciana, quando dona Onda tinha então 87 anos, adoeceu. A professora largou tudo para cuidar da mãe, ficava todos os dias junto dela. Era câncer no intestino. No sofrimento, amedrontada pela doença, e talvez relembrando os tempos de infância da filha e a relação difícil que sempre tiveram, ela pergunta: “E se tu me deixa?”. Com juras de jamais deixar a mãe anciã, Luciana confortou-a.
Transcorrido certo tempo, nos últimos minutos antes de morrer, Luciana conta com uma expressão de orgulho, misturado a uma ponta de melancolia, que ela e seus irmãos estavam reunidos em torno da mãe. Então Dona Onda olhou para a filha biológica e repetiu cinco vezes: “Muito obrigada, muito obrigada, muito obrigada, muito obrigada, muito obrigada”. “Ela repetiu assim mesmo, cinco vezes”, garante Luciana, indicando com os dedos das mãos.
Dos livros, uma vida
Em São Francisco de Paula, pra qualquer pessoa que se pergunte, todos sabem quem ela é e terão uma opinião na ponta da língua. A “Luciana da Miragem” é idolatrada por uns e causa estranhamento em outros. Para muitos é somente “aquela louca que construiu um castelo no meio da cidade”. Chegam a dizer que ela vive enclausurada dentro do “castelo”. Mas não é verdade, Luciana está sempre pela rua, entre uma ida ao banco e outra, ela, com seu andar vagaroso, como se estivesse perdida num mundo que não é o dela, é seguida pelo barulho das patinhas de Pretinha ao tocar o calçamento da Júlio.
Segundo sua irmã Silvana, “o mundo da Luciana sempre foi os livros, lia muito, ela dava coisas pra gente ler, vivia presenteando com livros”.
Dentro da livraria, ela é a anfitriã mais dedicada. Acompanha os visitantes, conta um pouco sobre cada espaço que compõe a Miragem que criou, explica curiosidades da cidade, indica lugares para turistas, enfim… estabelece uma relação de carinho e confiança com os clientes. Que sempre, como ela pede, saem por aí dizendo que São Chico tem livraria. Não raro, eles tornam-se amigos.
Hoje, a felicidade dela é definida pelo convívio com os visitantes da livraria e com os seus cachorros e a pureza deles, que, se somados desde quando começou a adotar, seriam hoje 180. Em sua casa, no Faxinal, os animais desfrutam de, além dos cinco espaços dedicados a eles, o campo todinho para correr e brincar.
O que ela lê? Luciana admira a arte de escrever, como ela define. São referência para ela Machado de Assis, Cyro Martins, Stefan Zweig e os russos Tchekhov, Dostoiévski e Tolstói, entre vários outros. Atualmente está lendo “O Vermelho e o Negro”, de Stendhal, e afirma: “o importante não é ler muito, é ler bem”.
Bem afastados do Goethe, do Proust, da Virgínia Woolf,do Graciliano Ramos e do Erico Veríssimo, há livros escondidos, numa estante isolada. Perto da saída para a Casa de Chá, uma plaquinha indica, em vez do gênero, o escrito: “livros da moda”. A dona afirma que se sente desconfortável com eles, pois só gostaria de oferecer uma literatura mais elaborada. “Quem quiser os ‘ 50 tons de cinza’ nós temos aqui, mas estes livros não são a cara da livraria. A cara da Miragem é a boa literatura”, declara. E entrega: “nunca li nenhum destes livros da moda, prefiro os clássicos”.
Um livro que recomenda e que sugere seguidamente como presente é “Cartas a um jovem poeta” de Rilke. Desse livro, ela lembra um episódio curioso. Numa tarde movimentada, naquelas que todos os ambientes da livraria parecem virar um só e a aglomeração de gente é tanta que a saída é ir para o pátio interno, Luciana atendia uma moça que procurava um presente para um médico. Pediu sugestão para a livreira que indicou o livro de Rilke, numa versão de bolso. Ao ver o preço, cerca de R$ 9,00, a jovem olhou com desdém e perguntou se Luciana não poderia indicar algo melhor, aquilo era muito simples. A moça não entendeu que o preço nada tinha a ver com a qualidade da obra, muito menos a velha história de não julgar um livro pela capa.
A Miragem Livraria ainda causa emoção e encantamento na dona, não raras vezes ela vai até a frente do prédio e volta dizendo entusiasmadamente às funcionárias: “mas é bonita esta livraria!”. Além disso, muitos momentos inesquecíveis ocorreram lá, como o lançamento da nova edição do seu livro, que dá nome ao espaço. O “Miragem” é uma coletânea de seus poemas e escritos que datam desde a infância da livreira. A primeira edição foi lançada em 1999, um ano antes da livraria nascer. Em 2010 a obra foi reeditada e recebeu imagens, em sua maioria fotografias da fazenda no Faxinal, do casarão da família e de parentes. Também apresentou algumas cartas que Luciana escreveu, hábito que mantinha com afinco. O livro de 234 páginas foi reeditado pela Editora Dolika-Afa. Luciana o classifica como “prosa poética”, a partir da definição que uma professora de português deu certa vez.
Outro momento inesquecível para ela e mais recente foi a inauguração do sebo, no terceiro andar da livraria. Ao som de ‘Luzes da Ribalta’, tocada no serrote (instrumento usado com arco de violino ou viola) por Paulinho Pires, no dia 5 de outubro deste ano, Luciana pôde exaltar sua alegria.
“Antes de ser comerciante, sou apaixonada pelos livros”, afirma
A livraria surgiu da necessidade de Luciana provar que podia fazer algo realmente bom, mostrar todo seu potencial. Por isso ela não abre mão de fazer tudo bem feito, ter os melhores livros, oferecer os melhores e mais bonitos produtos e o melhor atendimento. Muito se deve às suas funcionárias, que em sua maioria a acompanham há anos. A funcionária mais antiga, talvez aquela que mais conheça a livreira, é Maria das Graças Antunes de Oliveira Silva, a “Cota”, 50 anos. Está com Luciana desde quando a Miragem era na galeria, no final do ano 2000. Acompanhou toda a transição da pequena livraria, para o grande empreendimento e atrativo turístico que acabou se tornando hoje. Foi sua primeira funcionária.
Cota viveu, junto com a chefe, momentos importantes que ficaram marcados na memória de Luciana e na história da Miragem. E tenta explicar o fato da Miragem ser o que é hoje resumindo o que foi a vida de Luciana. “Ela era uma criança sozinha, que ouviu muitas coisas. Coisas ruins. Foi tratada sempre com indiferença, teve de se superar, por isso fez essa livraria grande, magnífica. Para mostrar que pode, sabe? Que é capaz.” E reforça falando sobre as dificuldades que uma mulher empreendedora, sozinha, e que sabe o que quer, enfrenta. “A Luciana é uma mulher à frente do tempo dela.”
No início as duas tinham uma relação pessoal mais próxima, jantavam juntas, conversavam mais. Hoje essa relação se restringe mais ao ambiente profissional. “Mas ela sabe que se precisar de mim para qualquer coisa, eu estarei lá, e vice-versa”, justifica. Essa disponibilidade ficou comprovada até nas vezes que Cota saía com Luciana para tratar e cuidar dos cachorros da rua.
A livreira, por querer fazer tudo perfeito, dá muita atenção aos detalhes. Uma pisciana perfeccionista, com ideais firmes. Mas ela tenta esclarecer: “Tudo só está bem quando é o melhor que eu posso fazer”. Tal perfeccionismo gera diversas manias. Seguidamente repreende uma funcionária que esquece que as canetas devem ser guardadas viradas para baixo e os lápis para cima. “A Luciana é cheia de manias, acho que elas são como uma fuga. Talvez sejam o resquício de algum trauma do passado que ficou”, conta Cota. Já sua irmã Silvana enxerga a atenção aos detalhes de outra maneira. “Ela percebe tudo, capta tudo. Nada escapa a ela”, declara.
A chefe e a funcionária são no fundo duas mulheres parecidas em muitos aspectos. Mulheres de ideias firmes que às vezes divergem. Uma parceria de mais de uma década que tem resultado em bons frutos. Cota lembra com graça as palavras da chefe: “A Luciana diz que eu aturo ela, mas se eu aturo, ela também me atura”, brinca. E acrescenta: “Meu jeito de demonstrar que gosto dela não é bajulando”.
A vendedora já presenciou várias situações com pessoas que passaram pela vida da livreira, e demonstra sua preocupação com Luciana: “Por não ter com quem dividir a vida, ela fica à mercê de pessoas que se aproximam por interesse”. E completa, falando dessas pessoas: “É muito fácil rir para uma pessoa e quando ela virar as costas ficar falando dela. Eu respeito a Luciana”.
Cota considera que, por causa do passado de angústias e sofrimento, a dona da livraria às vezes permita que pessoas não tão sinceras estejam por perto. Porém, se em algum momento pessoas assim se acercam de Luciana, por outro lado, a relação das duas é de muito respeito e confiança. “Ela é uma pessoa muito bondosa, ajuda as pessoas que precisam, serve aos outros e às vezes fecha os olhos para algumas situações, o que acaba prejudicando ela”, confirma Cota.
O futuro
Entre suas perspectivas para um futuro próximo está cuidar dos seus 33 cachorros, dois quais tem saudade por estarem no Faxinal e ela vivendo no seu apartamento em cima do Salão de Eventos da Miragem, enquanto o casarão é restaurado. Ela também não dorme mais lá pela insegurança. Por medo da onda de assaltos que acontece na cidade, optou por não ir diariamente até a fazenda.
Luciana é uma pessoa empreendedora e realizadora. Na sua mente sempre tem espaço para uma nova ideia, um novo projeto. Agora o próximo é completar o plano inicial da livraria, construindo no terreno ao lado da Miragem uma réplica da primeira Igreja da cidade, feita pelo capitão Pedro da Silva Chaves, fundador de São Francisco de Paula. Pretende também, criar um memorial português para valorizar o povo que tem a cultura mais presente na cidade, e um espaço com fogo de chão e uma estrebaria. “Quero trazer um cavalo pra colocar uns dias ali e deixar um cheiro de galpão”, conta, animada.
Para realizar todos os objetivos que traçou foi preciso uma cabeça nas nuvens. Luciana é dona de mil ideias, sempre “inventando moda”, ela guarda ainda muita imaginação para, quem sabe um dia, realizar. Acostumada a concretizar os sonhos originados na sua mente hiperativa, ela lembra uma frase de Tolstói. “A gente pode até ficar pelo meio do caminho, mas o horizonte tem que ser as estrelas.”
E esse horizonte parece não ter fim. Um de seus sonhos é a construção de um condomínio com casas subterrâneas, cobertas de campo. Viu essa técnica na Alemanha e na Argentina, e aproveita para refletir sobre uma questão que tem lhe tirado o sono. “Não sei se será possível, porque hoje em dia os ambientalistas estão beirando o ridículo com exigências absurdas e infundadas. Antes tínhamos a paisagem mais linda, se respeitava o ecossistema”, critica.
A revolta dirigida aos ambientalistas se origina numa questão amplamente debatida na região em que o município está inserido, os Campos de Cima da Serra, da qual Luciana é a favor – a queima (ou melhor, a “sapecada”) de campo.
Junto com outros moradores do campo, Luciana escreveu o “Manifesto Serrano”, documento que apresenta o ponto de vista de quem é a favor dessa prática histórica, mas que foi proibida e hoje só é possível realizar tendo uma licença específica, que depende de vários processos burocráticos. “É uma lei insensata, terminou com a paisagem, os animais estão morrendo”, afirma.
As pazes com o passado
Luciana construiu sua história a partir das amarguras e da solidão que a vida lhe impôs. Com a Miragem, adquiriu a paz que sempre sonhou ao provar para todos, e principalmente para si mesmo, que podia fazer algo muito bom. Ainda acredita nas pessoas, apesar de tudo, não guarda mais mágoas. Dona de uma personalidade forte, polêmica e com opiniões tão imutáveis quanto seu caráter, por vezes choca quem não conhece seu jeito. Acostumou-se a ouvir críticas e hoje as recebe bem, e admite: “Eu era uma pessoa muito difícil de entender”.
O modo gentil de tratar os outros e a fala articulada, quando aborda de repente um cliente dentro da loja – “meu amigo, já viste este livro?” – deixam claro que Luciana firmou as bases de sua vida e, enfim, pôde se encontrar, a partir do trabalho e da persistência. Ela entende que um negócio só pode dar certo quando se preocupa com o bem comum. Talvez sejam por isso todas as mensagens carinhosas de visitantes do mundo todo, registradas nos 12 livrões preenchidos desde que a Miragem mudou-se para o novo endereço.
Ainda cultua o passado, como prova a composição da livraria, cheia de objetos que remetem a outras épocas e os livros do sebo, muitos com dedicatórias de desconhecidos que talvez já deixaram de existir. Mas agora ele não a incomoda mais. Ainda está tentando entender esse mundo louco que a cerca. “A leviandade que caracteriza nossa época e a pequenez do nosso tempo são atrozes”, afirma com convicção.
“A Luciana é uma pessoa extremamente sensível, anônima, não vê necessidade de aparecer”, esclarece sua irmã Silvana. E é esse desprendimento, mesmo depois de construir sua maior obra, que a torna uma pessoa única. A Miragem não poderia ser outra coisa que não um ambiente transcendente. Surgiu de emoções conflitantes, sentimento de rejeição e de uma profunda solidão. Transformou a angústia de quem a sonhou numa razão para encarar a vida e deixar de lado os monstros do passado.
Não se sabe o que será da livraria depois que Luciana partir, ninguém se arrisca nem a pensar. Pois “a Miragem é ela, ela é a Miragem”, como bem disse Cota. O que se sabe é que, não importa o que aconteça, a Miragem sempre fará parte da vida daqueles em que a imaginação não cabe dentro de si.
A solidão, que tanto a atormentou a vida toda, a mesma que a fez buscar em seu interior a resposta para o que lhe angustiava, não existe mais. Virou Miragem.
*Perfil originalmente escrito em outubro de 2013.
Tags:Livros, Luciana Olga Soares, Miragem Livraria, Personagens, Reportagem de perfil, São Francisco de Paula
Meu Bloquinho de Anotações 
Blábláblá